-
1 secrétaire scientifique
прил.общ. ученый секретарьФранцузско-русский универсальный словарь > secrétaire scientifique
-
2 секретарь
м.secrétaire m, fли́чный секрета́рь — secrétaire particulier
учёный секрета́рь — secrétaire scientifique
непреме́нный секрета́рь уст. — secrétaire perpétuel
••Генера́льный секрета́рь — secrétaire général
Госуда́рственный секрета́рь — secrétaire d'Etat
* * *n1) gener. aide de bureau, clerc, huissier (при высокопоставленном лице, встречающий и вводящий посетителя), réceptionniste (ведущий учёт посетителей в учреждении, на предприятии, в гостинице), secrétaire4) ornit. messager serpentaire (Sagittarius serpentarius), serpentaire (Sagittarius serpentarius) -
3 секретарь
-
4 ученый секретарь
prepos.gener. secrétaire scientifique -
5 observation
observation [ɔpsεʀvasjɔ̃]feminine nouna. ( = chose observée) observationb. ( = remarque) observation ; ( = objection) remark ; ( = reproche) reproof ; ( = avertissement) warningc. [de règle] observanced. ( = surveillance) observation* * *ɔpsɛʀvasjɔ̃1) gén, Médecine (étude, surveillance) observationmission d'observation — Politique observer mission
2) ( obéissance) observance3) ( remarque) gén observation, remark; ( sur un devoir) comment4) ( reproche) reproach* * *ɔpsɛʀvasjɔ̃ nf1) (scientifique) observation2) [règlement] observance3) (= commentaire) observation, commentJ'ai une ou deux observations à faire. — I've got one or two comments to make.
* * *observation nf1 ( fait de regarder) observation; l'observation de la nature/des étoiles the observation of nature/of the stars; avion d'observation Mil reconnaissance plane; satellite d'observation observation satellite; satellite destiné à l'observation de la Terre satellite for surveying the Earth; mission d'observation Pol observer mission; l'observation des oiseaux bird-watching;3 ( résultat) observation; noter ses observations dans un carnet to note (down) one's observations in a notebook;4 (de règle, politique) observance;6 ( reproche) reproach; faire une observation à qn to reproach sb (sur for).[ɔpsɛrvasjɔ̃] nom fémininavez-vous des observations à faire sur ce premier cours? do you have any comments to make about this first class?la réponse du ministre appelle plusieurs observations the minister's answer calls for some comment ou several observationsma secrétaire est toujours en retard et je lui en ai fait l'observation my secretary's always late and I've had a word with her about itj'ai horreur qu'on me fasse des observations I hate people criticizing me ou making remarks to meà la première observation, vous sortez! [à un élève] if I have to say one (more) word to you, you're out!3. SCIENCES [investigation, exposé] observation[exposé] observationl'observation de la nature/d'une réaction chimique observing nature/a chemical reaction[surveillance] observation————————d'observation locution adjectivale2. SCIENCEStechniques/erreur d'observation observation techniques/error3. SPORT -
6 leader
leader [ˈli:dər]1. nouna. [of expedition, gang] chef m ; [of club] dirigeant (e) m(f) ; ( = guide) guide m ; [of riot, strike] meneur m, - euse f ; [of group of soldiers] commandant m• they're the world leaders in the cosmetics industry ce sont les leaders mondiaux de l'industrie cosmétique2. compounds* * *['liːdə(r)]1) ( chief) ( of nation) chef m d'État, dirigeant/-e m/f; (of gang, group, team) chef m; (of council, club, association) président/-e m/f; (of party, opposition) leader m; ( of trade union) secrétaire mf; (of army, troops) commandant/-e m/f; ( of expedition) responsable mf; (of strike, movement) meneur/-euse m/f; (of project, operation) directeur/-trice m/f2) ( one in front) ( in race or competition) premier/-ière m/f; (of procession, line of walkers) chef m de file; ( horse) cheval m de tête; (in market, field) leader m3) ( in newspaper) éditorial m
См. также в других словарях:
Secrétaire Général de la Défense Nationale — Secrétariat général de la défense nationale Le Secrétariat général de la défense nationale est un organe gouvernemental français, service du Premier ministre, spécifiquement dédié au travail de coordination interministérielle en matière de… … Wikipédia en Français
Secrétaire général de la défense nationale — Secrétariat général de la défense nationale Le Secrétariat général de la défense nationale est un organe gouvernemental français, service du Premier ministre, spécifiquement dédié au travail de coordination interministérielle en matière de… … Wikipédia en Français
Fonds national de la recherche scientifique — En Belgique, le Fonds national de la recherche scientifique (FNRS) est un organisme de financement de la recherche fondamentale, qui est l employeur de chercheurs à plein temps travaillant principalement dans des laboratoires des universités… … Wikipédia en Français
Collegium International Éthique, Politique Et Scientifique — Le Collegium international éthique, scientifique et politique est une association basée en France qui a été fondé en 2002 par Milan Kucan, président de la Slovénie, Michel Rocard, ancien Premier ministre français, co présidents, Stéphane Hessel,… … Wikipédia en Français
Collegium international ethique, politique et scientifique — Collegium international éthique, politique et scientifique Le Collegium international éthique, scientifique et politique est une association basée en France qui a été fondé en 2002 par Milan Kucan, président de la Slovénie, Michel Rocard, ancien… … Wikipédia en Français
Voyage d'exploration scientifique — Boussole (XVIIIe siècle) Les voyages d exploration scientifique se sont développés en Europe après l époque des grandes découvertes, favorisés par les innovations techniques (théodolite, octant, chronomètre de précision, compas … Wikipédia en Français
Collegium international éthique, politique et scientifique — Logo du Collegium Le Collegium international éthique, scientifique et politique est une association basée en France qui a été fondé en 2002 par Milan Kucan, président de la Slovénie, Michel Rocard, ancien premier ministre français, co présidents … Wikipédia en Français
Sous-secrétaire d'État — Le titre de sous secrétaire d État est employé en Italie, aux États Unis et au Royaume Uni, et l a été également en France, pour désigner certaines fonctions gouvernementales. Sommaire 1 France 2 Italie 3 Royaume Uni … Wikipédia en Français
RECHERCHE SCIENTIFIQUE — La recherche scientifique correspond à un besoin de l’homme, celui de connaître et de comprendre le monde et la société dans lesquels il vit. Ce besoin n’a pas a priori de justification économique ou politique; il constitue, en quelque sorte, la… … Encyclopédie Universelle
Sous-secrétaire d’État — Sous secrétaire d État Le titre de sous secrétaire d État est employé en Italie, aux États Unis et au Royaume Uni, et l a été également en France, pour désigner certaines fonctions gouvernementales. Sommaire 1 France 2 Italie 3 Royaume Uni … Wikipédia en Français
Créationnisme scientifique — Créationnisme Le Musée de la Création au Kentucky. Le créationnisme est une doctrine apparue en opposition à la théorie de l évolution. Le débat entre les deux positions (créationnisme et évolution des espèces) est souvent polémique et relève d… … Wikipédia en Français